Il caso: minore che danneggia, eludendo la sorveglianza del padre (assicurato/contraente), beni di proprietà della suocera.
Precisazioni
Suocera non convivente.
Regime di separazione dei beni dei coniugi assicurati.
E' corretto interpretare, quanto da voi già esposto nella risposta frl 07/10/2008, in tal modo?
Danno risarcibile al 50% in quanto per l'assicurato padre, la suocera è comunque a tutti gli effetti non rientrante nella descrizione di polizza:
Art. 14 Rischi esclusi
Non sono considerati terzi ai fini dell'assicurazione RCT:
a) il coniuge, i genitori, i figli dell'Assicurato, nonché qualsiasi altro parente od affine con lui convivente ed altri componenti risultanti dal certificato di "Stato di famiglia" al momento del sinistro.

Assinews risponde:
La suocera/danneggiata NON è terza perché genitore di una delle persone assicurate (la moglie del contraente) e ciò a prescindere dal regime di separazione dei beni.

L'esclusione di polizza è infatti tassativa (cftr. capo a/2 delle "esclusioni"): "Non sono considerati terzi (...) i genitoridelle persone sopra indicate" e, cioé delle persone assicurate, tra le quali per l'appunto, figura il coniuge del contraente.